A leading engineering company has been fined for safety failings after a worker fell from scaffolding and suffered serious injuries.